LLAs idé- og kunnskapsbank
For journalister, grafikere, teknikere og markedsfolk

Denne siden blir ikke oppdatert etter 31. august 2016.
Du kan fortsatt søke blant de nesten 1800 innleggene i arkivet.

Den nye idébanken finner du her: LLA-idebanken.no.

Viser arkivet for mai, 2016

Endre møtte presten som ikke vil vie han

Tone Sidsel Sanden i Dølen har fått en homofil og en prest til å møtes til en prat om likekjønna vigsel, i stedet for å gjøre to separate intervju. De to har ulike syn på saka. Homofile Endre vil gjerne gifte seg i kirka på hjemstedet (som han nå får). Den lokale presten har reservert seg mot å vie likekjønna.

– De to hadde en fin prat, der de fortalte hverandre om sitt syn og sitt ståsted, hvorfor de står for det de gjør, og hvordan de ser på tro, menneskeverd og selvfølgelig kjærligeten mellom mennesker, forteller Tone Sidsel Sanden.

Slik får saken på en fin måte fram refleksjoner fra begge sidene i saken.

Dette sa Endre til Tone Sidsel etter møtet: Veldig greit med dialog! Blir mer ekte, enn at vi skulle blitt intervjua hver for oss. Satt og tenkte på det i hele går, folk tror kanskje det er tøft av meg som homofil å stå frem rundt dette, men jeg tenker mer at det er veldig tøft av Jens Petter å være med når han vet at han er i mindretall – han har en jobb der de fleste vet hvem han er!

Rekordutmelding frå kyrkja

Vedtaket om likekjønna vigsel har fått konsekvensar for kyrkja i Finnøy, skriv Øyposten. Kyrkjeverjen stadfestar at 17 medlemmar har meldt seg ut skriftleg til Finnøy kykjekontor etter vedtaket. i løpet av heile 2015 var det tre utmeldingar.

Etter at kyrkjemøtet vedtok at homofile kan få gifta seg i Den norske kyrkja, har Øyposten hatt tre artiklar om temaet. Den første saka skreiv journalist Oddbjørg Måland rett etter at vedtaket blei gjort i april. Då snakka ho med ein av dei to prestane i kommunen samt prosten i prostiet – og «tre på sparket». Så kom saka om kor mange som har meldt seg ut av kyrkja som eit resultat av vedtaket.

Den siste saka var eit intervju med den andre av prestane i kommunen, som har nokre reflekterte tankar rundt dette med vigsling av homofile, og kvifor han vil nytta seg reservasjonsretten.

Les alle tre sakene i vedlegget.

Turen då Benjamin vart tatt av snøskred

«Benjamin var alltid positiv. Irriterande positiv innimellom!»

Hordaland fortel historia om siste turen med Benjamin, turen då han vart tatt av eit skred og drepen. Kameratane som var med på turen gjev eit ærleg og godt bilete av vennen som sette så stor pris på turane og opplevingane. Eit godt ettermæle, og ein fin måte å få fortalt kva som skjedde.

Les historia i vedlegget.

Vart med Dråpen i havet til Hellas

Bildeserie med 6 bilder — bla ved å trykke på pilene

Fotojournalist Marius Knutsen i Sunnhordland vart med frivillige frå Stord då dei reiste til Lesbos i Hellas. Dei frivillige, som reiste med organisasjonen Dråpen i havet, hadde med seg klede og pengar som dei hadde samla inn på Stord. Framme på Lesbos hadde dei vaktar der dei speida etter båtflyktningar på den farefulle sjøvegen frå Tyrkia.

– Det var utfordrande psykisk, då ein aldri kan vita kva ein kan møta på. Det var også veldig kaldt då me var der nede. Men mitt samarbeid med Dråpen i havet funka veldig bra, og eg fekk vera med på alt. I flyktningleiren i Moria tek politiet (visstnok) kamera ditt om dei ser du tar bilete, fortel Marius Knutsen.

Marius Knutsen fekk ikkje vera med på å ta imot båtar på dei fire dagane han var på Lesbos.

– Eg har endå ikkje klart å bestemma meg for om eg meiner eg var heldig eller uheldig som ikkje fekk vera med å ta imot båtar, seier han.

Då reisefølgjet frå Stord sat på flyet heim att, sette seks gummibåtar kursen mot Lesbos. Ein av dei kantra, og 27 personar, inkludert 11 born, mista livet.

Sjå reportasjen frå side 56 i magasinet Mitt Sunnhordland.

Hundre på gata om kommunesammenslåing

Dagen før folkeavstemningen om kommunesammenslåing hadde Saltenposten fire sider enquete. Hundre innbyggere i Fauske, Saltdal og Sørfold svarte på om de er for eller imot kommunesammenslåing.

– Vi tenkte at de hundre på gata både kunne være godt lesestoff og en måte å minne folk på avstemninga, forteller Eva Winther i Saltenposten.

Saltenposten har tidligere hatt «hundre på gata» i forkant av valg.

Miniputtene kan få like store fotballer som de voksne

Nå stilles det spørsmålstegn ved det aller viktigste i fotball; selve ballen, skriver Sandnesposten.

Norges Fotballforbund har gått ut og anbefalt alle lag i barnefotballen å bruke lettballer. Erfaringene viser at det gir bedre ballbehandling uavhengig av spillerens kroppsvekt og fysiske styrke, bedre skudd på mål, bedre innlegg, cornere, frispark og langpasninger, og flere avslutninger og pasninger med hodet. Med lettballer kan også de yngste spillerne bruke baller som er nesten like store som vanlige seniorfotballer.

Sandnesposten skriver om Bogafjell IL, som har testet ut lettballene og er fulle av lovord. De har også intervjuet Owe Salvesen, som er kontaktperson for den nederlandske storklubben Ajax. Ajax er kjent for å være gode på spillerutvikling. De bruker lettballer i alle aldersklassene. Salvesen beskriver fordelene med å bruke lettballer.

Interaktiv oversikt over festivalen

Har de ein lokal festival? Eit kart over festivalen er nyttig for publikum.

Sjå korleis Vestnytt brukte Thinglink til å lage eit interaktivt festivalkart i fjor. Dei la mellom anna inn informasjon om speletider på dei ulike scenene, mat på dei ulike kafeane og andre kuriosa.

Med Thinglink kan du plassere tekst, bilete, videoar og lenker på utvalde punkt på eit bilete eller kart.

Sjå også Sortlandsavisas napp-ut-kart over festivalane fra 2014.

Naboar om kommunesamanslåing

Bildeserie med 3 bilder — bla ved å trykke på pilene

Sjå mot nord? Sjå mot sør? Sjå over fjorden? Dela kommunen? Framleis leva i einsemd?

Måndag var det folkerøysting om kommunesamanslåing i fleire kommunar i Hardanger. Før folkerøystinga tok Hordaland Folkeblad turen over fjorden til Jondal, Ullensvang og Odda for å spørra: Kva meiner mannen i gata – i den grad Hardanger utanom Odda har gater – om saka?

Journalist Sigbjørn Linga og fotograf Lars Arvid Oma har stoppa på ferja, på rasteplassen, på kaikanten, på eit galleri, hjå fruktbonden og i butikkar. Svara er ymse. Nokon meiner dagens kommunestorleik er antikk, andre meiner at heile kommunereforma er til å le av.

Spørsmålet om kommunesamanslåing er utgangspunktet, men resultatet er i like stor grad eit bygdeportrett med varme og humor. Les heile saka i vedlegget.

Morsomme, frekke eller pinlige?

Bildeserie med 4 bilder — bla ved å trykke på pilene

Russekort kan være morsomme, litt på kanten, eller bare flaue. Bortsett fra russen selv er det kanskje flest barn som leser russekort, men hvorfor ikke vise de fram til flere? Se hvordan Solabladet og Kvinnheringen gjorde det.

Solabladet fikk tilsendt russekortene til 2016-russen og kjente og kjære Sola-folk. Kvinnheringen gravde også fram russekortene til noen av de ansatte.

Fin presentasjon av 17. mai-programmet

Slik presenterte Strandbuen 17. mai-programmet for 2016. Pent og oversiktlig! De tjener også noen kroner på annonseringen av programmet.

Lager eget magasin om 17. mai

Bildeserie med 3 bilder — bla ved å trykke på pilene

Hvert år lager Dalane Tidende et eget 17. mai-bilag i samarbeid med 17. mai-komiteen. Dalane Tidende lager stoffet, mens 17. mai-komiteen selger annonsene og får inntektene. Her er mye kjekt lesestoff om den store dagen, med reportasjer om forventninger og program. Dalane Tidende tar en fast sum for å lage bilaget.

Her kan du se noen sider fra årets magasin.

Forsida før folkeavstemning

I dag går innbyggerne i Steinkjer, Snåsa og Verran til stemmeurnene for å si sin mening om kommunesammenslåing. Slik valgte Steinkjer-Avisa å markere det som kan bli en historisk dag.

Politikerne i Steinkjer har vært tydelige på at de vil følge folkemeningen. Det er grunn til å tro at valgresultatet kan bli ganske jevnt. Men mange er ganske likegyldige til folkeavstemningen. Som Steinkjer-Avisa skriver i lederen, er det viktig for demokratiet at folk går til urnene.

Svært vanskelig å få lærlingplass

– Situasjonen er regelrett kritisk, sier en lærer til Sandnesposten om situasjonen for elevene som er på jakt etter lærlingplass.

Årets kull på automatikklinjen ved Gand videregående er det beste gjennom tidene, men likevel har elevene store problemer med å få lærlingplass. Problemet gjelder ikke bare Rogaland. Noen av elevene har søkt hos bedrifter fra Alta i nord til Kristiansand i sør.

Les saken i vedlegget. Hvordan er situasjonen for elever i ditt område? Spør fagopplæringskontoret i fylkeskommunen.

Må tåla vitsar om eiga avis frå karikaturteiknaren

Frå 9. mai blei Sunnhordland sine fem papiraviser i veka slegne saman til tre. Dei har lova fyldigare og meir gjennomarbeidde aviser, med minst like mykje lesestoff som før. I tillegg skal dei satsa meir på nettavisa.

Dette gjekk ikkje upåakta hen hjå humorspaltisten «Lars Tutlebø», som leverer ei heilside med Tåkeluren til Sunnhordland kvar veke. Sjå kommentaren hans i vedlegget «Taakeluren om Vikalappen».

Det er ein lokal tidlegare journalist og kjend karikaturteiknar som står bak pseudonymet «Lars Tutlebø». Han har hatt fast avtale om leveranse av Tåkeluren i fleire år.

– Han har frie tøylar, og av og til er han litt på kanten, og det har skjedd ved eit par høve at han har vore over kanten … Men stort sett går det bra, fortel redaktør Magne Kydland.

Dokumentar: Då legevakta tok feil

Rune Alsaker var død 19. januar for tre år sidan. Det meinte legevaktlegen. Men ein time seinare fann mora ut at sonen levde. Og det hadde han gjort heile tida.

Rune Alsaker vart erklært død etter eit hjarteinfarkt, og det tok fem timar før han kom på sjukehus og fekk behandling. Han har enno ikkje fått erstatning for det som skjedde. Han slit både fysisk og psykisk etter hendinga. Han føler seg svikta, både då og seinare, av legevakt, ambulansefolk, fylkeslege, pasientskadenemnd og politi.

Sunnhordland har dukka djupt ned i saka til Rune Alsaker. Journalist Geir Rommetveit var einaste journalisten familien gav innsikt i journalar og dokument. Rune Alsaker har friteke alle i helsestellet for teieplikta, difor brukar journalisten rapportar og dokument som Alsaker og advokaten hans har fått tilgang til.

Han fortel historia til Rune Alsaker med ei rekkje detaljar og dokumentasjon. Vi får mellom anna sjå avskrift av lydloggen til AMK-sentralen, tidslinje, utdrag frå politirapporten, frå sakkunnige-rapportar og kopi av utskrifta av hjartestartaren, som viser at Rune Alsaker var i live heile tida.

Geir Rommetveit har følgd tett på Rune, familien og saka sidan våren 2013. Då jobba han i Pandora Film, og planen hans var å laga TV-dokumentar. Han var i samtalar med NRK og TV2, men då han slutta i Pandora Film, vart det for dårleg oppfølging av TV-selskapa, fortel han. Difor vart historia i staden ein 20 siders reportasje i det nye magasinet til Sunnhordland, Mitt Sunnhordland, der journalistar, fotografar og grafikarar får rom til å boltra seg.

Les heile saka i magasinet Mitt Sunnhordland.

Bidrar til økt offentlighet

Vegard Venli fikk Den store journalistprisen for arbeidet sitt med innsyn i aksjonærregisteret.

Vegard Venli jobbet i Varingen da han begynte å interessere seg for innsyn i offentlige dokumenter på et startkurs i journalistikk. Han begynte å be Nittedal kommune om innsyn i ti dokumenter daglig, og klagde systematisk på alle avslag.

I de vedlagte intervjuene fra Varingen forteller Vegard Venli om arbeidet med aksjonærregisteret, og om hvordan han begynte å jobbe med offentlig innsyn.

aksjonærregisteret.no kan du søke i norske aksjeeiere. Tallene er fra årsskiftet.

Her kan du for eksempel undersøke om de folkevalgte eier aksjer. Se Dagbladets sak om Oslo-politikere som eier aksjer de ikke har meldt inn til økonomi-interesseregisteret, til tross for at de selv har vært med å vedta et regelverk som krever det.

Eier politikerne aksjer i selskaper som kommunen kjøper tjenester fra? Kommunal Rapport avslørte at Rana kommune hadde inngått millionavtale med et selskap som Ranas varaordfører eide halvparten av, uten at hans økonomiske interesse var kjent.

Sjekk også Vegard Venlis fjellvettregler for lokale offentlighetsjegere fra 2010. Første bud: Legg ut på langtur uten trening. Du trenger bare vilje, systematikk og mot.

Thinglink: Trafikkulukkene på interaktivt kart

Vestnytt kartla dei alvorlegaste trafikkulukkene i regionen, brukte dei Thinglink til å presentera oversikten på kartet. I tillegg brukte dei Datawrapper til å laga interaktive søylediagram over tal på ulukker og tal på drepne og skadde.

Sjå saka her.

Både Thinglink og Datawrapper er nyttige verktøy til å visualisera tal og fakta. Om slik informasjon skal flettast inn i ein tekst, kan det lett verta uoversiktleg. Med kart og grafar er det lettare for lesarane å få oversikten.

– Thinglink er kjapt og greitt. Det tar sjølvsagt litt tid i starten når du skal læra deg programmet, men det er lett å læra også, fortel Marit Kalgraf i Vestnytt.

Både Thinglink og Datawrapper finst i gratisversjonar, men i Datawrapper må du betala for å dela grafikkane på nettsida di.

Vestnytt brukte også Thinglink til å presentera julekonsertar og anna knask i desember.

Sj også korleis Gjesdalbuen illustrerte ulukkene på Fylkesvei 45 i papiravisa.

Omfattande satsing på idrettsarrangement

Hallingdølen satsa stort på Liatoppen skiskyttarfestival i fjor. Dei gav ein omfattande pakke til publikum, bidrog til at arrangementet blei endå betre, og dei fekk med lokalt næringsliv. Det resulterte i delt pris i LLAs Årets digitale satsing.

Halingdølen har ikkje bere levert eit redaksjonelt arbeid som i seg sjølv er svært solid. Dei har også tenkt heilskapleg kommersielt, skreiv juryen mellom anna om bidraget.

Satsinga til Hallingdølen var ekstra omfattande fordi det var del av eit større, to-årig prosjekt. Målet med prosjektet er å finne ut om TV-produksjonar distribuert på dei digitale plattformene og gjort på oppdrag for arrangørar kan bli eit økonomisk bein å stå på. Hallingdølen har bygd opp ei tv-avdeling med to tilsette i prosjektperioden. Prosjektet er støtta av Innvovasjon Norge. I tillegg har dei fått nokre hundre tusen kroner i EU-midlar.

Redaktør Bjarne Tormodsgard har ikkje sett rekneskapen for prosjektet endå.

– Prosjektet skal evaluerast på styremøtet i juni. Men det ligg an til endringar i opplegget. Det er kostnads- og ressurskrevjande, fortel han.

I samband med Liatoppen skiskyttarfestival leverte Hallingdølen:

  • Arenaproduksjon til storskjerm og livestream distribuert på eigen nettside og nettsidene til 15 andre norske aviser.
  • Eigne sendingar i innskytingspausene før rennstart og i pause i rennet distribuert på eiga nettside og nettsidene til 15 andre norske aviser. Med gjester, intervju og reportasjer frå «studio» på Liatoppen.
  • Tilsaman 13 tima med nett-TV sendingar.
  • Film til premieshow. Innhaldet spegla festivalen frå rigging til løparane var i mål, med hovudvekt på laurdagens arrangement.
  • Fotoprosjekt. Prosjektet vart gjennomført med fotografering av alle løparar rett etter start og produksjon av presentasjonar til premieshow. Alle deltakarane fekk utdelt bilete av seg sjølve.
  • MobilAPPen innehald også ei parkeringsbillettløysing som gjorde det mogeleg å betale parkeringsavgift på førehand og berre syne fram billetten på mobil eller nettbrett ved ankomst Liatoppen.

Populær konkurranse: Den finaste heimen

I fjor kåra Sunnhordland den finaste heimen i området. Det var ei gruppe på tvers av redaksjonen, webutviklar på huset, grafisk avdeling og annonseavdeling som jobba fram ideen. Annonseavdelinga var ikkje innblanda i utforminga av innhaldet, men samla inn sponsorar til premiar og selde inn interiørannonser til dei dagane som sakene kom på trykk.

Ideen utvikla seg til ein serie som fekk heiderleg omtale i LLAs pris «Årets digitale satsing».

Resultatet er ein elegant og godt presentert serie, der lesarane ikkje bere inviterte avisa heim – men konkurerte om det – og der lesarane kunne boltra seg i flotte bilete frå dei finaste heimane i distriktet, skreiv juryen om bidraget.

Våren 2015 etterlyste Sunnhordland aktuelle kandidatar via Facebook og eigenannonsering på papir og nett. Redaksjonen plukka ut ti hus i ulike stilarter og prisklasse. På hausten presenterte dei ein ny kandidat kvar måndag.

Grafisk avdeling utforma ein heilt ny layout for prosjektet, inkludert eigen logo. Det blei laga i ein heilt ny seksjon på sunnhordland.no, med same layout som på papir. I nettversjonen kunne lesarane bla seg gjennom fleire bilete enn dei fekk på papir. Det blei laga biletserie til kvart hus/kandidat. Sidan alle kandidatane var samla inn under samme seksjon, var det lettare å samanlikna kandidatane med tanke på at konkurransen gjekk for seg over tid.

Då alle kandidatane var presentert, var det mogleg å stemma. Lesarstemmene blei lagt saman med stemmene frå ein nøye utvalt jury, og vinnaren blei presentert i desember.

Konkurransen blei promotert i videoar som blei lagt ut på sunnhordland.no og på Facebook:

http://tv.sunnhordland.no/den-finaste-heimen
http://tv.sunnhordland.no/kven-er-din-favoritt

Responsen frå lesarane var god, med i snitt rundt 1000 klikk per sak (som var kun for abonnentar) digitalt. Digitalt var alle finaste heim-sakene blant dei meste leste på sunnhordland.no, som ein må logga inn på. Det kom inn rundt 1400 lesarstemmer i konkurransen – frå 1000 ulike brukarar. Av desse var det rundt 30 stemmer som kom inn frå papirsettelet i papiravisa.

I denne serien kom Sunnhordland inn i heimane til folk. No er avisa i gang med ein ny serie, der dei kjem inn i garasjane til folk. Her kan du sjå første episode i serien «Garasjen».

Festa kamera på røykdykkar

Når brannvesenet får anledning, hender det at dei brenn ned gamle hus for å øva på taktisk og teknisk sløkking. Då Stord brann og redning hadde ei slik øving på Hystad, fekk Sunnhordland sine lesarar koma så tett på som mogleg. Sunnhordland festa nemleg eit kamera på ein av røykdykkarane. Sjå videoen her.

Inspirerende fotofinalister

Bildeserie med 16 bilder — bla ved å trykke på pilene

Det ble sendt inn over 200 bilder, bildeserier på nett og videoinnslag til LLA-konkurransen «Årets lokalavisfoto 2015». Juryen valgte ut 12 finalister, som du kan bla gjennom i denne bildeserien.

Juryen besto av pressefotografene Sveinung Ystad, Katinka Hustad og Line Ørnes Søndergaard.

  • Årets vinner ble Anne Jo Lexander i Askøyværingen. Hun fikk prisen for en bildereportasje fra fotballbanen. Slik så den ut på nett, og her kan du se hvordan den så ut på trykk. Juryen sa dette om vinnerbidraget:
    «Arbeidet med bildereportasjen i Askøyværingens nettutgave er forbilledlig og serien er utenfor den klassiske fotballsaken. Fotojournalist Anne Jo Lexander bruker tid på å følge treningsglade ungdommer på en nær og engasjerende måte – og hun er med på leken! En strammere redigering ville ha løftet saken enda mer, men alt i alt faller juryen for mange gode enkeltbilder og for engasjementet bak bildeserien.»
  • Kari Anne Skoglund i Nye Troms fikk hederlig omtale for sitt bilde av en elg som hopper ut i veien foran bilen. Juryen uttalte:
    «Kari Anne Skoglunds bilde av elgen er et eksempel på et meget godt hverdagsbilde – som juryen gjerne skulle ha sett flere av i norske aviser. I Nye Troms får vi et uforutsigbart og spennende øyeblikksbilde. Det krever mer enn flaks å få et slikt bilde på en god måte!»
  • Marius Knutsen og Anders Totland i Sunnhordland fikk hederlig omtale for denne videoreportasjen. Juryen kommenterte:
    «Gjennom sin videoreportasje med ei mor som har mista eit barn, har Marius Knutsen og Anders Totland i Sunnhordland gått inn i noko vondt på ein alvorleg, skikkeleg og verdig måte. Lokalavisa lar mor snakke fritt utan spørsmål. Videoopptaka, også dronebileta, er svært gode – og brukt godt.»

For gode fototips, se denne saken fra idébanken.

Søppelstoff til Strandryddedagen

I 2015 deltok 19.000 frivillige på Strandryddedagen, et nasjonalt arrangement i regi av Hold Norge Rent. Skal du dekke arrangementet 7. mai 2016? Her er oversikt over påmeldte strender.

Et knippe relevante ideer fra idébanken:

  • Bygdebladet Randaberg og Rennesøy dro i gang sin egen strandryddedag. Etter at de hadde skrevet en sak om alt søppelet på Vistestranden, var det flere som brukte kommentarfeltet på Facebook til å utfordre hverandre til ryddedugnad. Redaktøren grep sjansen, satte et tidspunkt og skaffet hansker og søppelsekker. Hundre mennesker stilte opp, og det ble rene feststemningen.
  • Bergens Tidende laget en alternativ levekårsundersøkelse. De var kreative i innhentingen av statistikk, og fikk blant annet fakta fra renovasjonsselskapet. Dermed kunne de fortelle hvor folk hadde størst papirspann, hvem som kastet mest støv og sot og hvilket borettslag som hadde det mest velduftende bossrommet.

Sterk historie om vietnamesisk båtflyktning

Bildeserie med 4 bilder — bla ved å trykke på pilene

11.000 båtflyktninger fra Vietnam fikk en ny sjanse i Norge. Askøyværingen forteller Khoa Duongs historie. I dag er han fastlege på Askøy, men da han var 12 år gammel hadde han opplevelser som var så grusomme at han ikke orket å ta de med i sin egen dagbok.

Journalist Anne Jo Lexander har jobbet med saken om Khoa Duong i flere måneder. Hun har brukt tid på å rekonstruere historien hans med en litterær fortellerstil, som gjør den ekstra spennende å lese.

Journalisten ble satt i kontakt med Khoa Duong av en av de andre ansatte i Askøyværingen, Nga Le som selv er datter av vietnamesiske båtflyktninger. – Jeg ble fascinert av hennes beretninger om egen bakgrunn, særlig med tanke på dagens situasjon i Middelhavet. Lurte derfor på om hun kjente til noen vietnamesiske båtflyktninger her på Askøy, forteller Anne Jo.

Khoa Duong viste seg å ha en langt større historie enn journalisten hadde trodd på forhånd.

Anne Jo sendte en grundig e-post til fastlegen, der hun understreket at han ville få sitatsjekk og muligheten til å si nei underveis, siden hun bad ham om å fortelle om noe såpass personlig. Han sa ja – kanskje fordi det viste seg at han visste hvem Anne Jo var.

Khoa Duong skrev detaljert dagbok om store deler av båtflukten. Men han trodde at dagboken var borte. Men etter at Anne Jo hadde spurt etter den flere ganger, gikk han på loftet for å lete.

– Jeg tror at det at jeg viste såpass interesse at jeg leste boken til hans tante og onkel, gjorde en god del research og tok kontakt med forskjellige folk, også bidro til at han følte han «måtte» lete etter dagboken, forteller Anne Jo.

Askøyværingen fikk avfotografere sider fra dagboken. Trine Syltøy i Vestnytt hjalp til med å brekke saken, mens Nga Le i Askøyværingen malte vietnamesiske ord til saken.

Se også den fine nettversjonen av saken, der historien blant annet blir fortalt med StoryMap.